CITING & DOCUMENTING SOURCES

http://unitproj.library.ucla.edu/col/bruinsuccess/files/citing&documenting.pdf

Какво

Винаги цитирайте...

Когато използвате нечии чужди думи или идеи.

Всичко, което четете във всеки формат.

Всичко, представено или изговорено от типа на речи, лекции, персонални интервюта, представяния и т.н

Други публикации като: филми, музика, песни, стихове, данни, програмиращи кодове и т.н., които са чужда интелектуална собственост.

Защо

Защото, когато цитирате вашите източници....

Помагате на себе си да избегнете обвения в плагиатство.

Позволявате на вашите читатели да открият Вашите източници.

Осигурявате доказателства за своята аргументация и добавяте истинност.

Това е важна част от учебния процес. Тя демонстрира факта, че Вие се позовавате на автора, съгласявате се с него и добавяте нещо към вече казаното...

Стил

Попитайте Вашия инструктор/водещ, кой стил цитиране предпочита. Ако той няма предпочитания изберете който и да било стил и се придържайте към него.

Някои от стиловете, от които можете да изберете са:

- APA: Американска Психологическа Асоциация: стил, често използван в социалните науки.

- Chicago/Turabian: стил, често използван в социалните и хуманитарни науки

- CBE: Съвет на издателите в областта на биологията: стил, често използван в науките за живота

- MLA: Асоциация на съвременните езици: често използван стил в областта на хуманитарните и изкуствоведски науки

Писане

Цитиране /Слагане в кавички/: Това е използване на точни авторови думи. Цитирането се използва когато оригиналът е труден за перифразиране или когато оригиналът е толкова добър, че Вие желаете да запазите оригиналния изказ/език. Винаги използвайте кавички и цитирайте източника.

Резюмиране/обобщение: Това е кратко резюмиране на оригиналните думи/идеи – без промяна на значението. Обикновено това е съкратено представяне на същата информация. Използвайте свои думи и винаги цитирайте източника.

Парафразиране: своеобразно повторение на авторовите думи/идеи – без да се променя техния смисъл. Парафразите обикновена са със сходна дължина, колкото оригинала. Използвайте свои думи и винаги цитирайте източника.

Как да използваме цитирането

Използвайте вьтрeшно - текстови/вмъкнати цитати /parenthetical, footnotes etc./, за да отделите коректно Вашите мисли и думи от тези на другите.

Използвайте пълни цитати в края на Вашата работа.

Вижте данните за основните правила на стиловете/форматите за цитиране APA. Chicago и/или MLA на сайта Bruin Success with Less Stress:

http://www.lybrary.ucla.edu/bruinsuccess

Винаги се позовавайте/използвайте на най-новото издание на даден наръчник за цитиране.

Прийоми за пестене на време и други улеснения

Запазвайте/записвайте си Вашите цитирания по време на изследователската работа, за да не се налага да ги търсите отново по-късно.

Изпробвайте софтуеъра за управление на цитирания /т.е Endnote/.

Уверете се, че използвате правилно цитатите под формата на „текст в кавички”, „рефериране” или „парафразиране”, така че да ги отделите от Вашите собствени мисли/твърдения и, за да се улесните по-късно, когато трябва да знаете какво точно трябва да отбележите като цитирания.

Ако имате ръководител, приятел или сътрудник, който Ви помага при подготовката на Вашия материал, уверете се, че той не е прекалил с редактирането. Ако някой пренаписва цели пасажи или променя Вашия текст толкова много, че той вече да не отговаря на Вашия оригинален замисъл, това не е добре. По-добре се откажете от такъв редактор.