Perskaitykite žemiau esantį dokumentą ir pakomentuokite forumuose:

ŠALTINIŲ NURODYMAS IR DOKUMENTAVIMAS

KĄ?

Visada nurodykite šaltinį…

Kai naudojate kieno kito žodžius ar mintis.

Viską, ką skaitėte bet kokiame formate.

Visa, kas buvo pristatyta ar pasakyta, kaip kalbos, paskaitos, asmeniniai interviu, pasirodymai ir kt.

Kitus darbus, pavyzdžiui, filmus, muziką, dainos žodžius, duomenis, programavimo kodus ir pan., kurie yra kitų žmonių intelektinė nuosavybė.

KODĖL?

Šaltinių nurodymas…

Padės išvengti kaltinimų plagijavimu.

Leis Jūsų skaitytojams rasti Jūsų nurodytus šaltinius.

Pagrindžia Jūsų argumentus ir suteikia patikimumo.

Tai yra svarbi mokslinio proceso dalis, rodanti, jog Jūs reaguojate į to žmogaus pastebėjimus, sutinkate su juo/ja, papildote kažkieno kito išsakytas mintis…

STILIUS

Pasidomėkite, kokiam nuorodų teikimo stiliui Jūsų vadovas (-ė) teikia pirmenybę. Jei jis / ji neteikia pirmenybės nei vienam iš stilių, pasirinkite vieną ir jo laikykitės.

Galimi pasirinkti stiliai:

· APA: Amerikos Psichologijos Asociacija (angl. American Psychology Association), dažnai naudojama socialiniuose moksluose.

· Čikagos (Turabian): dažnai naudojamas socialiniuose humanitariniuose moksluose.

· CBE: Biologijos mokslų redaktorių taryba (angl. Council of Biology Editors), dažnai naudojamas gamtos moksluose.

· MLA: Dabartinės kalbos asociacijos (angl. Modern Language Association), dažnai naudojamas literatūros, meno ir humanitariniuose moksluose.

RAŠYMAS

Citavimas: Naudojami tikslūs autoriaus žodžiai. Cituokite tada, kai originalų tekstą sunku perfrazuoti, arba kai originalo tekstas yra toks geras, kad norite išlaikyti kalbą. Visada naudokite „kabutes” ir nurodykite šaltinį.

Apibendrinimas: Originalių žodžių/minčių glaustas išdėstymas, nepakeičiant pagrindinės minties. Perteikite mintis savais žodžiais ir visada nurodykite šaltinį.

Perfrazavimas: Autoriaus žodžių/minčių pakartojimas, nepakeičiant prasmės. Parafrazės paprastai yra to paties ilgio kaip ir originalo. Pasitelkite savo pačių žodžius ir nepamirškite nurodyti šaltinio.

KAIP?

Naudokite dalines šaltinių nuorodas teksto viduje (įterptines nuorodas, išnašas ir pan.), taip atskirdami savo ir kitų mintis bei žodžius.

Pilnas nuorodas pateikite savo darbo pabaigoje. Žr. APA, Čikagos ir/arba MLA nuorodų stilių formatų pagrindai internetiniame puslapyje Bruin Success with Less Stress.

KAIP SUTAUPYTI LAIKO IR KITI PATARIMAI

Ieškodami medžiagos savo tyrimui, pasižymėkite rastų šaltinių nuorodas, kad nereikėtų vėliau jų vėl ieškoti.

Išmėginkite bibliografijos valdymo programinę įrangą (pvz., Endnote).

Žymėkitės savo užrašus kaip „citatas”, „santraukas”, „parafrazes” ar savo mintis, kad vėliau žinotumėte, kokius šaltinius reikės nurodyti.

Jei turite korepetitorių ar draugą, galintį peržiūrėti Jūsų darbą, įsitikinkite, kad jis/ji nepadarytų per daug taisymų. Kažkieno perrašytos ar pakeistos Jūsų teksto dalys, kurios nebeatspindi Jūsų originalaus teksto, nėra gerai.

O KAIP DĖL INTERNETINIŲ ŠALTINIŲ?

Su internetiniais šaltiniais elkitės taip, kaip su spausdintais ar bet kuriais kitais šaltiniais. Jei naudojate interneto šaltinių žodžius, mintis, statistinę medžiagą ar duomenis, privalote nurodyti jų šaltinį.

VISADA

· registruokite puslapio URL, publikavimo datą, prieigos datą bei autorių, pavadinimą, rengėją ir t.t. Šios informacijos prireiks nurodant pilnas šaltinių nuorodas.

· savo mokslo tyrimui naudokite tik pačius geriausius ir tinkamiausius šaltinius. Prie internetinių šaltinių kartais lengviau prieiti nei prie spaudintų, tačiau rinkitės šaltinius pagal kokybę ir tinkamumą negu patogumą.

NIEKADA

· nieko nekopijuokite ir neįklijuokite nepridėdami šaltinio nuorodos.

· suradę mokslinį darbą internete (ar bet kur kitur), nepateikite jo kaip savo. (Gana akivaizdu, bet žmonės visada įkliūva tai darydami.